Merkel, Paskalya kısıtlamalarını geri aldı, özür diledi
Almanya Başbakanı Angela Merkel, iki gün önce açıklanan ve Paskalya tatili boyunca kamusal yaşamı durduran sıkı önlemleri „hata“ olarak nitelendirerek […]
Monat: März 2021
Aktionstag von fridays for future
Am 19. März fanden weltweit von Fridays for future organisierten Klimaaktionen statt. Allein in Deutschland waren es ca. 200. Eine […]
Mutlu ve çok renkli olalım, ama nasıl?
Almanya oldukça buruk bir Weihnachten dönemi geçirdi. Dortmund’da da ne geleneksel pazarlar kuruldu, ne dev Noel ağaçları… Kalabalık kutlamalar, eş […]
Portrait Ilse Kibgis
von Kimberly Becker (Fritz-Hüser-Institut) Juli 2012: Es ist still im Saal der Ruhr-Universität Bochum, als Ilse Kibgis mit sanfter Stimme […]
Die Dunkelheit hinter dem Licht
Diejenigen, die sich in Dortmund ein wenig auskennen, wissen, dass der Phönixsee eine der sehenswertesten Gegenden der Stadt ausmacht. Um […]
Aydınlığın ardındaki karanlık
Dortmund’u biraz olsun tanıyanların bildiği gibi Phönixsee şehrin en görülmeye değer bölgelerinden biri. Bu yapay göldeki limanın hemen bitiş noktasında, […]
Zusammenleben
Der Ursprung der menschlichen Beziehungen ist Bekanntschaft und Zusammenarbeit und die Ausnahme davon ist Hass und Diskriminierung. Daher ist das […]
Noel Pazarı olmadan Noel çok karanlık!
Her sene Dünyanın en büyük Noel Ağacı’nın kurulduğu Dortmund Hansaplatz, bu sene en sessiz ve karanlık günlerini yaşıyor. Esnaf ve […]
Emekle kurulurdu Noel Pazarı
Bin bir emekle kurulurdu Noel pazarı. Noel zamanı gelince başta çocuklar olmak üzere her yaştan insanı içine çekerdi. Dortmund’un merkezinde […]
Hinter dem Weihnachtsmarktstand sehr viel Arbeit und Mühe
Mit Tausenden Anstrengungen wurde der Weihnachtsmarkt jedes Jahr auf die Beine gestellt. Jedes Jahr zog er Menschen jeden Alters in […]