ÖZGÜR METİN DEMİREL
Geride bıraktığımız 2021 Yılı’ndaTürkiye’den Almanya’ya işçi göçünün 60. Yılı kutlandı. 1961 yılında Türkiye ve Alman devletleri arasında imzalanan İşgücü Antlaşması dünya ölçeğinde ve Almanya’da yaşanan pandemi nedeniyle göçün 60. Yılı kutlamaları, kitlesel katılımlı şölenler, festivaller, etkinlikler, salon toplantıları vb. gibi çok yönlü etkinlikler ile gerçekleştirilemedi. Ancak değişik göçmen örgütlenmeleri, inisiyatifler, gruplar ve resmi ve tüzel kişilikler pandemi durumunu gözeterek çok sayıda sosyal medya etkinlikleri düzenledi, göçün 60. Yılı konusunda basın yayın organları gazeteler , televizyon ve radyo kurumları kapsamlı tartışmalar ve etkinliklere ev sahipliği yaptı. Göçün 60 Yılı tartışmalarına, göç, ortak yaşam, uyum sürecine yönelik birçok can alıcı sorun ve talepler sosyal medya üzerinden birçok toplumsal kesim ve katmanlar arasında farklı yönleri ve detayları ile ele alındı ve hala alınmaya devam ediyor.
Bu sayımızda Göçün 60. Yılı’nı kapsamlı bir şekilde ele alan bir kitabı sizlere tanıtmak istiyorum. Molla Demirel tarafından Türkçe ve Almanca dillerinde yayına hazırlanan Göç – İş – Ütopya adlı kitap bilim, sanat ve yazın insanlarımızın gözünden Türkiye’den Avrupa’ya göçün 60 Yılı’nı detaylı bir şekilde ele alan bir başucu kaynağı olarak kitaplıklarımızda, kütüphanelerimizde yerini almayı bekliyor.
Birbirinden farklı meslek gruplarında yer alan, göç sürecinde birbirinden farklı çalışmaları ile katılan sendikacısından, öğrencisine, yazarından eğitimcisine, profösöründen yayıncısına, erkeğinden kadınına, gencinden yaşlısına kadar geniş bir yelpazeye Göç -İş-Ütopya aracılığı ile sayfalarını açan ev sahipliği yapan Molla Demirel 29 katılımcının ortak ürünü olan Göç- İş- Ütopya’da 60 yıllık işçi göçü ile birbirinden farklı pencereleri, bakış açılarını biraraya getirmeyi başarmıştır. Bu açıdan kendisini tebrik ediyorum, emeğine, kalemine sağlık diliyorum.
Kitabında Türkiyeli göçmenlerin her mesleki ve sosyal konumdan insanına kapılarını aralayan, sayfalarını açan Göç- İş-Ütopya bir başyapıt olacağa benziyor. Göçü konu edinen günümüze kadar yayımlanmış kitaplardan farklı bir çalışma ile karşı karşıya kalıyoruz. Kendisini sadece bireysel göç tecrübeleri üzerinden yansıtan ya da kişisel tecrübelerden genel sonuçlara ilerleyen bir kitap değil Göç-İş-Ütopya.
Her katılımcı kendi meslek alanına, edindiği birikim ve tecrübelerine dayanarak 60 yıllık göç hikayelerinin farklı kesitlerini ve kapsama alanlarını, günümüze değin bu tarz bir çalışmanın hazırlanmamış olmasının yarattığı boşluğu kapamaya aday olan makalalerin biraraya getirildiği ve birleştirildiği kendisinden öncellerinden farklı bir yapıt olma işlevini yüklenen bir çalışma olarak karşımıza çıkmaktadır.
Yaklaşık olarak bir senelik bir zaman dilimini kapsayan ve titizlikle hazırlanan Göç-İş-Ütopya sürecinden sonra ortaya çıkan ve hem görsel hem de içeriksel olarak geniş çaplı bir çalışmanın ortak eseri olan Göç-İş-Ütopya göç alanında çalışan, kafa yoran, bilgi edinmek ve tecrübelerden yararlanmak isteyen her kesimden insanın ilgisini çekecek bir içeriğe sahip bir yapıt olarak karşımızda durmaktadır. Türkçe dilinde yayımlanan kitap 395 Sayfayı kapsamaktadır. Kitabımız Migration-Arbeit -Utopie ismiyle Almanca diline de çevrilmiştir. Kitabın Almanca çevririsi 513 sayfayı kapsamaktadır. Birbirinden farklı birçok konuyu ele alan kitabımızda göç, uyum , ortak yaşam, ırkçılık, toplumsal önyargılar, siyaset ve kültür ilişkisi, edebiyat ve göç arasındaki bağlar gibi birçok konuda fikir sahibi olacağınıza, göç ile ilgili düşüncelerinize sistematik olarak katkıda bulunacağına inanıyorum. Göç gibi geniş bir alanda mutlaka çok şeyler söylenebilir. Kitabımızda her sosyolojik, politik, tarihsel, pisikolojik paydada aydınlatıcı makaleyi bulacağınıza tüm kalbimle inanıyorum. Göç-İş-Ütopya günümüze değin henüz yayımlanmamış olan ve benzerine ender rastlanacak bir yapıt olarak okunmayı beklemektedir.
Göç -İş- Ütopya ve Migration -Arbeit- Utopie’ yi mutlaka okumalısınız…
Göç -İş-Ütopya kitabından elde edilecek tüm gelirler Münster Uluslararası Çocuk Müzesi’ne gidecektir.
Kitap temin adresi: Radio-Kaktus Münster e.V.
Verspoel 7-8, 48143 Münster
Tel: 0251 /666377 email: kaktus.ms@t-online.de
Antworten