İşçiler pandemide çalışmayı tartıştı
Bezent e.V., 1 Mayıs İşçi Sınıfının Birlik Mücadele ve Dayanışma Günü vesilesiyle online bir işçi toplantısı düzenledi. İşçilerin yaşadıkları çalışma […]
Bezent e.V Şiir Grubu Sabahattin Ali’yi andı
FADİME DÜZGÜN KÜÇÜK Dortmund Bezent e.V Şiir Grubu pandemi döneminde sanattan uzak kalmamak ve yasaklardan bunalan insanlara bir nebze soluk […]
Die Welt der Taxifahrer in der Pandemie
Hasan Yildirim interviewte für die Stimme der Nordstadt seine Kolleginnen, die in der Taxigewerbe beschäftigt sind. Er unterhielt sich mit […]
Pandemi günlerinde taksicilerin dünyası
TAKSİ ÇALIŞANI OKURUMUZ HASAN YILDIRIM, GAZETEMİZ İÇİN ARKADAŞLARIYLA GÖRÜŞTÜ, PANDEMİ GÜNLERİNDE YAŞADIKLARINI KONUŞTU. TAKSİCİLERİN ZORLU KOŞULLARI VE VİRÜSÜN EMEĞİYLE GEÇİNENLERE […]
Deine Vergangenheit, die du mit sich führen
HÜSEYİN KANTAŞ Dortmund wacht zu einem neuen Tag auf und ich zu einem neuen gefangengenommenem Morgen… Zumeist wache ich durch […]
Yanında taşıdığın geçmiş
HÜSEYİN KANTAŞ Dortmund güne uyanıyor, ben ise tutsak sabahlara… Genellikle sabah erkenden tren raylarının sesiyle uyanırım. Kahve kokusu saran mutfağın […]
Nachbarschaft
HUSSEIN BARI Alle Menschen, die in einem Gebäude oder einer Straße leben, gelten als „Nachbarn“. Dies bedeutet, dass sie gegenüber […]
Was im Nachbarhaus gekocht wird, wird womöglich auch mit uns geteilt?
SUAVİ Obwohl der Begriff der Nachbarschaft; zwar nach seiner Definition auf eine örtliche Nähe hinweist, wurden im Zuge der Veränderung […]
Komşuda pişer bize de düşer mi?
SUAVİ Komşuluk kavramı; tanımı gereği mekansal bir yakınlığı işaret etse de, farklılaşan mekan kurguları, geleneksel komşuluk ilişkilerini de doğrudan etkilemiştir. […]
Nachbarschaft heißt Solidaritätskultur
SİNAN ÖZTÜRK Nachbarn sind wie unsere nächsten. Sie stammen nicht aus unserer Familie, aber sie stehen uns so nahe wie […]